Diccionari anglès-català: «off limits»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «off limits»

anglès → català

off limits n 

  1. zona prohibida f | vedat m

off-limits adj 

  1. tabú
  2. fora dels límits

off limits adv 

  1. fora dels límits
Exemples d’ús (fonts externes)
The fifth floor is off limits to hotel guests. Els clients de l’hotel no tenen permís per accedir al cinquè pis.
Font: Covost2
Allusions to political figures and events were off-limits on the show. Les al·lusions a figures i esdeveniments polítics estaven fora dels límits del programa.
Font: Covost2
The only place that is off-limits to her is the potato barn. L’únic lloc que està fora de límits per a ella és el graner de les patates.
Font: Covost2
There are few narrow trails which are off limits to bikers and equestrians. Hi ha pocs camins estrets que estan fora de l’abast dels ciclistes i genets.
Font: Covost2
Those five relatively undamaged cities were to be off-limits to the terror bombings. Aquestes cinc ciutats relativament indemnes quedarien fora dels límits dels bombardejos terroristes.
Font: MaCoCu
It renders off-limits all kinds of behavioral choices without our even knowing that it’s happened. Col·loca en una zona prohibida a molts tipus de comportaments sense que ens adonem que això passa.
Font: TedTalks
Television, the main information source for most citizens, remains particularly off-limits for alternative narratives on conflict. La televisió, principal font d’informació per a molts ciutadans, es manté especialment fora de l’abast de narratives alternatives del conflicte.
Font: globalvoices
Drawing over one million visitors per year, the tower was off-limits to guests between 1990 and 2001 for safety reasons. Amb més d’un milió de visitants a l’any, la torre estava prohibida als hostes entre 1990 i 2001 per motius de seguretat.
Font: MaCoCu
As is being lucky enough to be able to meet so many people and approach the most off-limits areas of their intimacy. Com ho és tenir la sort de poder conèixer tanta gent i acostar-se als terrenys més vedats de la seva intimitat.
Font: MaCoCu
The above-mentioned Asian countries did this too, keeping the banking industry off-limits to foreign banks through government policy and informal cultural barriers. Els països asiàtics que acabem de mencionar també ho feren, restringint l’accés a la indústria bancària – posant límits als bancs estrangers per mitjà de polítiques del govern i de barreres culturals informals.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0